Порылась у себя. Нашла такой:



РЕКВИЕМ ПО БЕЗУМЦУ



Я вас предупреждаю: не приближайтесь!

Будь вы полицейский или зевака -

Я убью того, кто сделает шаг,

Я буду суров,

Погасите все ваши прожекторы

И опустите ваши направленные ружья,

Нет, я не убегу без нее...



Скажите кюре, скажите пастору,

Пусть проваливают отсюда!

Дьявол явился раньше,

И моя душа больше не продается.

Если вы мне оставите эту ночь,

На заре я отдам вам свою жизнь,

К чему мне моя жизнь без нее?..



Я был лишь безумец, но из-за любви,

Она сделала меня безумным, безумным от любви.

Мое небо заключалось в его глазах, в ее губах,

Моя жизнь заключалась в ее теле, в ее теле,

Я так любил ее, что чтобы удержать ее, я ее убил.

Чтобы великая любовь жила вечно,

Нужно, чтобы она (любовь) умерла, умерла от любви.



День начинается, ночь бледнеет,

Охотники и собаки голодны,

Самое время произносить "у-лю-лю",

Зверь должен умереть этим утром.

Я широко открою ставни,

Проткните (разорвите) мне сердце, я готов,

Я хочу навсегда заснуть рядом с ней.



Я был лишь безумец, но из-за любви,

Она сделала меня безумным, безумным от любви.

Мое небо заключалось в ее глазах, ее губах,

Моя жизнь заключалась в ее теле, в ее теле,

Я так любил ее, что чтобы удержать ее, я ее убил,

Я - лишь безумец, безумный от любви,

Бедный безумец, который умирает,

Который умирает от любви...



(с) Перевод - Лаламэй

tusiks спасибо, ты настоящий друг

Спасибо огромное!



Mejhani

А текст то от мужского имени написан...

А я не филолог...

надо у Женьки спросить...