Malgrй tout...Je crois...
Пыталась что-то посмотреть и подумать перед устной частью, и вот какой возик вопрос
Как сказать "она решила посмотреть, понравится ли ей"
Буду ли я это делать - вопрос открытый
Смогу ли я это?

Короче, как я понимаю это сослагательное наклонение? Это Subjonctif?

Комментарии
09.12.2010 в 04:20

ensemble, c'est tout
Короче, как я понимаю это сослагательное наклонение? Это Subjonctif?
во второй части? Нет.

Elle a décidé de voir si ça lui plaisait.

Imparfait, по согласованию времен. Если бы в первой части было настоящее время, то во второй тоже оно же.

Сослагательное наклонение, т.е. Conditionnel, не употребляется после si, как и Subjonctif.
10.12.2010 в 21:50

varas
Извини, но ты путаешь. Фразу построила правильно, но ...

Это условное наклонение, а в Le Conditionnel придаточные предложения условия начинаются именно с si ))
10.12.2010 в 23:04

maniobras de escapismo
slider,
а я думаю, что тут возникло непонимание ) Conditionnel - это условное наклонение как название наклонения, и также это формы глаголов в conditionnel.
Придаточные предложения условия в условном наклонении начинаются с si, это верно, но в этих придаточных предложения условия глаголы не употребляются в форме conditionnel, то есть форму conditionnel нельзя употреблять после si, что и имеет ввиду varas! Форма conditionnel может употребляеться только в основном предложении.
Что не так? :)

У условного наклонения могут быть такие варианты:
- Si + present, Futur Simple в основном предложении
- Si + imparfait, Conditionnel present в основном предложении
- Si + plus-que-parfait, Conditionnel passe в основном предложении

(так же еще возможны варианты
- Si + passe compose, imperatif в основном предложении (типа si tu as fini, appele-moi)
- Si + passe compose, Futur simple в основном предложении(типа si tu a fini tôt, on pourra...)
- Si + plus-que-parfait, Conditionnel present в основном предложении (типа si je n'avais pas été malade hier, je pourrais... blablabla)

Как мы видим - после si форма соnditionnel не употребляется.

Сорри, если что - у меня в понедельник парсьель по-французскому, можете считать, что я так готовлюсь :)
10.12.2010 в 23:22

Да, le Conditionnel используется в главном предложении, а не в придаточном, вводимом SI
Но это не сослагательное, это УСЛОВНОЕ наклонение.
10.12.2010 в 23:24

А где ты учишься? на курсах?
10.12.2010 в 23:27

maniobras de escapismo
slider, да я уже сама увидела и уже исправила на условное ))
Нет, Collège universitaire français ))
11.12.2010 в 14:01

ensemble, c'est tout
Простите все, не подумала, что сослагательное и условное наклонение - это разные вещи. Песок на мою голову филолога-линвиста:bricks:
Я их по другому, как Кондисьонель и Сюбжонктив, не называю, поэтому не знала, что по-русски Сюбжонктив - это сослагательное наклонение.

Вообще, строго говоря, пример, который привела Mejhani , не имеет отношения ни к условному, ни к сослагательному наклонению, это просто вопрос в косвенной речи и согласование времен.
13.12.2010 в 10:47

Malgrй tout...Je crois...
Блин, филологи..
Я так ничего и не поняла -((((
Правда тест уже прошел, но все равно интересно