Выразить причину и следствие а) послушайте запись еще раз и поставьте в хронологическом порядке фразы: - потому что рассказчик отправляется на поиски себя - это всего лишь последовательность/следствие встреч и забавных случаев - есть переломные моменты - вот почему книга больше чем просто рассказ - это люди, которые на нас похожи - потому что не все так просто в этой авантюре - итак, мы себе говорим, что мы тоже можем это сделать - таким образом мы отождествляем себя с людьми б) Дополните список терминов - которыми описывается причина: потому что, ... - которыми описывается следствие: вот почему, ...
COMME - это как, а CAR - так как (объясняет причину). Хотя и COMME иногда может переводится, как "так как", практически аналогично CAR. Но это не по правилам, а по моему пониманию.
А еще может кто-нибудь сможет объяснить разницу между COMME и CAR? И COMME и CAR могут выражать отношения причины.
CAR не может стоять в начале предложения, только в середине, и употребляется, как правило, в официальном письменном общении.
La réunion fut annulée car le président est malade. Собрание отменили, потому что президент болен (=из-за болезни президента).
COMME, как сказала Jolie Julie , может обозначать "как", но также может и вводить причину. В большинстве случае оно стоит в начале предложения. COMME подчеркивает связь между следствием и его результатом.
Comme je lis le plus vite, j'ai déjà fini. Так как я читаю быстрее всех, я уже закончил.
-
-
17.02.2011 в 13:42-
-
17.02.2011 в 13:54а) послушайте запись еще раз и поставьте в хронологическом порядке фразы:
- потому что рассказчик отправляется на поиски себя
- это всего лишь последовательность/следствие встреч и забавных случаев
- есть переломные моменты
- вот почему книга больше чем просто рассказ
- это люди, которые на нас похожи
- потому что не все так просто в этой авантюре
- итак, мы себе говорим, что мы тоже можем это сделать
- таким образом мы отождествляем себя с людьми
б) Дополните список терминов
- которыми описывается причина: потому что, ...
- которыми описывается следствие: вот почему, ...
-
-
17.02.2011 в 14:02-
-
17.02.2011 в 14:15-
-
17.02.2011 в 14:22-
-
17.02.2011 в 19:08И COMME и CAR могут выражать отношения причины.
CAR не может стоять в начале предложения, только в середине, и употребляется, как правило, в официальном письменном общении.
La réunion fut annulée car le président est malade.
Собрание отменили, потому что президент болен (=из-за болезни президента).
COMME, как сказала Jolie Julie , может обозначать "как", но также может и вводить причину. В большинстве случае оно стоит в начале предложения. COMME подчеркивает связь между следствием и его результатом.
Comme je lis le plus vite, j'ai déjà fini.
Так как я читаю быстрее всех, я уже закончил.